menu

Avondstilte overal

Canon voor 4 stemmen

Avondstilte overal,
Aan de beek de nachtegaal,
Zingt er zijn zangen zacht vol verlangen
door het dal.
Zing maar, zing, gij nachtegaal!

Sying du nattergall (oorspr.):
Når i bøgenes duftende sal
alting tier og natten er sval,
slår end en lille sanger sin trille højt i hal:
Syng kun ene, du nattergal.

Abendstille überall
Abenstille überall,
Nur am Bach die Nachtigall,
Singt ihre Weise klagend und leise
durch das Tal.
Sing nur, sing, Frau Nachtigall !

T+M: Hardenack Otto Conrad Laub (Deens), 1805-1882
Duitse vertaling uit het Deens van Fritz Jöde, 1887-1970

Als canon

bekijk de bladmuziek

bekijk de bladmuziek als pdf

download de bladmuziek als pdf

Zoek naar liederen

 
Adventstijd
Vanaf 2 jaar

De Winterzon zinkt dieper

2-7 jaar, pentatonisch

Vanaf 3 jaar

Bladeren vallen van de bomen

Liedje voor de Advent

3-7 jaar, pentatonisch

Kind'ren kom

Lied voor de adventstuin

3-8 jaar, pentatonisch

Over sterren, over zonne

Met lierbegeleiding

3-12 jaar

Vanaf 4 jaar

Donker is de aarde

4-10 jaar, pentatonisch

Vanaf 7 jaar

Maria die zoude naar Bethlehem gaan

Met lierbegeleiding

7-17 jaar

Maria door een doornwoud ging

Met lierbegeleiding

7-16 jaar

Vanaf 8 jaar

In het stedeke van Nazareth

Een adventslied uit de 17e eeuw

8-17 jaar

Vanaf 9 jaar

Adventsong

From the forest bring the boughs

9-17 jaar, pentatonisch

Decemberlied

Ik brak drie dorre takjes af, Lothar Reubke

9-16 jaar

Über Sterne, über Sonnen

9-16 jaar, Duits

Vanaf 10 jaar

Decemberlied

Ik brak drie dorre takjes af, Hugo Distler

10-12 jaar

Het was zo stil

Een lied voor de adventstijd

10-16 jaar

Wenn ich wahrhaft still bin

Canon voor 2 stemmen

10-17 jaar, Duits

Vanaf 11 jaar

Het was een maged uitverkoren

Middeleeuws adventslied

11-16 jaar

Ich brach drei dürre Reiselein

Dezemberlied

11-16 jaar, Duits

Maria durch ein Dornwald ging

11-16 jaar, Duits

Vanaf 12 jaar

Het komt een schip geladen

Middeleeuws adventslied

12-17 jaar

 
download de bladmuziek van al deze liederen